Você prefere chutney os GR ? (Erros de tradução no jogo)

Oi ....

Abri este tópico para que os jogadores pudesses debater sobre o assunto dos erros de tradução no jogo .Não temos feedback para tal eu acho justo ouvirem nossas opiniões .
No dia 09/03/16 foi anunciado que cada jogador que ajudasse a encontrar um erro de tradução se comprovada iria ser recompensado com 80 GR .
Lógico que o tópico quase que inativo bombou , muitos de nós doou seu tempo vasculhando tudo na fazenda em busca de possíveis erros .
E agora 7 meses depois , com grande números de erros apontados , printados e postados veem nos dizer que não vão mais pagar pelo o que foi proposto .
Acho um grande desrespeito isso e reivindico que essa decisão possa ser reavaliada e que realmente paguem a quem é direito o que foi prometido .
Não tenho intenção de gerar polêmica nem motim , mais precisamos ser ouvidos e conto com o apoio dos jogadores e a compreensão dos moderadores .

 

Olá querida Xará, bom dia!
Espero que estejas bem!
Compreendo tua insatisfação.
Eu mesma fui pega de surpresa.
Não acredito que haja alguém que prefira o chutney.
O fato é que, segundo a comunicação dada por minha superior, assim será.
Mantenho o tópico, vamos aguardar que mais fazendeiros e fazendeiras venham deixar suas opiniões.
Peço somente que não quebrem as regras do fórum.
Até breve,

 

Venho dar meu apoio as sábias palavras da ANALU... Achei falta de consideração! Aqueles que se dispuseram a procurar erros e postar, tiveram grande trabalho para agora receber apenas um chutney de maçã e cenoura que hoje é um artesanato muito comum! Já que a intenção era essa, deveriam ter anunciado antes, assim quem postou estaria ciente que em troca do seu trabalho receberia apenas um artesanato! Eu espero que essa decisão seja revertida! Na minha opinião deveriam manter o que foi proposto e anunciado, ou seja, recompensa em girarréis, mesmo que por um valor inferior a 80!

 

Olá Lindaaaaaaaaaaaa Vanessa, bom dia!
Obrigada por participar do tópico em apoio a autora e por deixar sua opinião.
Uma excelente sexta-feira para ti.

 

Minha querida amiga ANALU79 e todos os amigos jogadores que se esforçaram em ajudar ao jogo, acreditando que seriam recompensados pelo seu esforço!
A todos que confiaram na seriedade do compromisso da palavra dada, eu confraternizo com a decepção causada por tão grande desrespeito!
E pior, me parece que a coisa é mais séria e desrespeitosa do que parece, pois repetindo Aqui, o que foi publicado oficialmente:

1. 
   
   
   • Traduções e linguagens no jogo - imperfeições
     
     Foi definido pelos produtores do jogo, que agora começarão as recompensas pelos erros de traduções no jogo. Foi definido também, que a cada erro de tradução que localizarem e que reportarem entre 14/10 e 14/11, a recompensa será de 1 carrotapplechutney (Chutney de cenoura e maçã), para cada erro confirmado, por problemas técnicos estruturais, não poderá haver recompensas em girarréis.
     As recompensas serão todas inseridas automaticamente nas contas no dia 16 de Novembro de 2016.
     Contamos com todos, para nos ajudarem a corrigir os problemas de tradução que possam haver no jogo.
     
     **Erros reportados em duplicidade por jogadores diferentes ou pelo mesmo jogador, só será validada a primeira postagem referente ao erro.
     
     
     Boa caçada aos erros de tradução.

Percebo que esta sendo feito uma nova proposta e a meu ver não está se confirmando o compromisso, depois de tantos meses, de ser feito o pagamento, não por girarréiss como foi prometido oficialmente, mas parece que não querem nem pagá-los com o que não foi combinado, que seriam os chutneys, parece que não estão querendo nos pagar com nada e que essa nova proposta anula fazer o pagamento anterior, será!?

Merecemos receber o que foi proposto aqui(na nota oficial abaixo)!

Em 9 Março 2016, foi publicado oficialmente isso:

Caros (as) Fazendeiros (as),

Como todos sabem, temos na área de problemas técnicos, um tópico aberto, onde podem reportar os erros de tradução que encontrarem no jogo. O tópico em questão é esse: Traduções e linguagens no jogo - imperfeições

Foi verificado que o tópico anda sem movimentação já há alguns meses, para incentivar, digamos, a caça aos erros de tradução no jogo, a cada erro que reportarem com imagem, que após ser confirmado, verificado, e for constatado como erro, ganharão uma recompensa de 80 girarréis.

Contamos com todos, para nos ajudarem a corrigir os problemas de tradução que possam haver no jogo.

**Erros reportados em duplicidade por jogadores diferentes ou pelo mesmo jogador, só será validada a primeira postagem referente ao erro.


Boa caçada aos erros de tradução.


Se eu estiver certa, espero sinceramente , que não! Todo nosso esforço foi em vão e qualquer um pode pegar nossos prints e posta-los agora e ganhar os chutneys que erroneamente estão substituindo pelos devidos girarréis!

Honrar a palavra dada é sagrado e a BP tem uma dívida conosco!

 

Caros (as) Fazendeiros (as),

Vamos repassar suas reivindicações aos produtores do jogo, porém, este tópico será encerrado.

 

Com o objetivo de se manter a organização do Fórum, tópicos antigos serão arquivados.

Tudo anterior a 1º de Novembro de 2017 será movido para a seguinte área: Arquivo: vários. Lá poderão consultar tópicos mais antigos.

Posto isto:​

Tópico movido para o Arquivo: vários e Encerrado.​