Traduções e linguagens no jogo - imperfeições

erro no menu suspenso de configuração , mais especificamente no testo do forum

aqui vais directamente ara o forum

ao em vez de: aqui vais diretamente... (diretamente não tem "c") em português do Brasil



ID: 3923814


Reportado. [GA Sophie_Maundrell]

 

Na vara mágica quando vamos liberar novas nuvens, através do pagamento
de girarréis, aparece a frase "Pode ser activado a cada..."
http://prntscr.com/aef4sd
http://prntscr.com/aef4uu

Na mensagem que aparece enquanto carrega uma tela aparece:
"Activa as profissões de alquimista e gerente de spa..."
http://prntscr.com/aef4ti


Reportado. [GA Sophie_Maundrell]

 

ID: 3923814
No menu de atalhos o texto è: Aqui permite-te aceder a todos os atalhos do teclado
Em vez de

Aqui permite-te ver todos os atalhos do teclado





ID: 3923814

(Não é erro, o texto está correto) - SMod Sofiaa

Atenção aos posts repetidos!!

 

No nome deste item
Bolo para essenciais
Ao em vez das seguintes alternativas
Bolo para situações essenciais
Bolo para coisas essenciais...
Ou mesmo bolo para especiais

pois no caso ., Quem ou o que è essencial no caso?






ID: 3923814

(Erro já colocado por outro jogador) - SMod Sofiaa

Essenciais são produtos para aromatizar a casa.

 

Missão do pavilhão "Adivinha o que é", na 1ª tarefa está "E claramente um castor", o correto seria "É claramente um castor"...
Segue o print :

-VanessaRosa-
ID 32002834

​

Sinalizado. [GA Sophie_Maundrell]

Reportado GTL Nina Clara

 

no nome do item trenó do pai natal em vez de
trenó do papai Noel




id 3923814

(Não é erro, o nome está em PT-PT) - SMod Sofiaa

 

Missão do pavilhão "Pintura fresca", na 7ª tarefa está "Vacas com manchas rochas", como se trata de cor, o correto seria "Vacas com manchas roxas"... Segue o print:

-VanessaRosa-
ID 32002834
​

Sinalizado. [GA Sophie_Maundrell]

Reportado GTL Nina Clara

 

No pavilhão aparece a opção para acessar a Colecção de bandas desenhadas
http://prntscr.com/aefy7w
Assim como dentro da missão também aparece a palavra grafada com 2 cc
http://prntscr.com/aefxve

Na Coleção de bandas desenhadas - Missão 3 Abaixo o Xavier
na tarefa 2 está a expressão "de mais", quando o mais correto seria "demais"
http://prntscr.com/aefy6d
na tarefa 4 aparece a palavra ótimo grafada 2 vezes como óptimo
http://prntscr.com/aefy6h


(Não é erro, o nome está em PT-PT) - SMod :[LIKA]:

Reportado o erro de mais GTL Nina Clara

 

trajetória nao tem c e o nome do item em questão è
trajectória




id 3923814


(Não é erro, o nome está em PT-PT) - SMod :[LIKA]:

 

Quando clicamos nos detalhes para entregar as encomendas na Casa Rural
aparece "...da tua encomenda actual."
http://prntscr.com/aeg4xz

Na tela do Top Ten e Presentes - os 10 melhores camponeses
aparece "Vamos apresentar-vos os actuais 10 melhores camponeses"
http://prntscr.com/aeg63y



(Não é erro, o nome está em PT-PT) - SMod :[LIKA]:

 

ao parar o mouse no correio se lé
através dos correis podes entrar em contacto com os outros jogadores

em vez de
através dos correis podes entrar em contacto com os outros jogadores
através dos correis podes entrar em contacto com os outros jogadores
através dos correis podes entrar em contacto com os outros jogadores
através... em contato...

o C em questão nao existe em portugues BR
através dos correis podes entrar em contacto com os outros jogadores
através dos correis podes entrar em contacto com os outros jogadores



3923814

(Não é erro, o nome está em PT-PT- linguagem unificada) - SMod :[LIKA]:


Reportado. [GA Sophie_Maundrell]

 

Missão do pavilhão "Criatividade com palitos", na 5ª tarefa está assim "restantes2", já na 7ª tarefa está "mobiliário completo:m mesa, cadeiras"... Os erros estão em destaque nos prints :

-VanessaRosa-
ID 32002834

(Erros já colocados por outros jogadores) - SMod Sofiaa​

 

Boa noite a todos!

Atenção! O língua do jogo agora é o Português de Portugal, não existe mais o Português do Brasil no jogo, por isso os termos têm de estar corretos em PT-PT. Não é para passarem os nomes para PT-BR.

 

Missão do pavilhão "Festa de inauguração I", na 5ª tarefa está "tempo dos macacos", pelo que se lê da história, o correto seria "templo dos macacos"... Eis o print :

-VanessaRosa-
ID 32002834
​

Sinalizado.[GA Sophie_Maundrell]

Reportado GTL Nina Clara

 

palavra errada: contacto

frase correta : formulário de contrato (este "C" esta sobrando)
encontra-se na "exclamação do menu suspenso"



id 3923814

(Não é erro, o nome está em PT-PT- linguagem unificada oficial) - SMod :[LIKA]:


Reportado. [GA Sophie_Maundrell]

 

Na ilha Bahamarama quando pausamos o mouse o templo dos macacos
a frase aparece grafada com 2 erros:
Diz: Antigo tempo dos macacos: activa aqui...
http://prntscr.com/aek0md

Já dentro do templo, na tela de ajuda a descrição também aparecem erros
como os descritos acima.
"Uma câmara do tempo é composta..."
"Então, activa a estátua..."
http://prntscr.com/aek0jg


Reportado. [GA Sophie_Maundrel]

Reportado erros referente a tempo GTL Nina Clara

 

http://imgur.com/QsYJd5n

Quando se compra a cesta de criação "Entrega Especial", assim como para comprar girarreis, etc, nas informações sobre o método de pagamento da bigpoint gamecard no ponto 2 está "poden" em vez de "podem".

Id:24222115
utilizador: nenoca1998


Sinalizado. [GA Sophie_Maundrell]

Reportado GTL Nina Clara

 

Olá a todos!!!

Pavilhão das Missões - Missão Musa peculiar - Tarefa 2/5 - três questões:
1) fiz = diz
2) pale = papel
3) todo-terreno = todo-poderoso

​

Pavilhão das Missões - Missão Que alívio - Tarefa 3/5 - ameixa amarela

​

Pavilhão das Missões - Missão Que alívio - Tarefa 4/5 - aspeto = aspecto

(Não é erro, a palavra está correta) - SMod Sofiaa​

Utilizador: Ana_Lu
ID: 50495799



Reportado os 3 erros GTL Nina Clara

 

​

Este nome fez-me sempre confusão,não deveria ser Burro de ouro em vez de Galinha dos ovos de ouro,é que de galinha não tem nada.

​

Reportado. [GA Sophie_Maundrell]

 

A árvore Mate no Bahamarama é chamada de Calafate qdo abre a aba da granja

Utilizador: rosana666
ID: 15882589

P.S. não consegui enviar a imagem

(Não é erro, Calafate é o fruto da árvore de mate) - SMod Sofiaa