Traduções e linguagens no jogo - imperfeições

Não sei se já foi postado aqui o pedido desta correção.
Olhei as páginas, mas pode ter me escapado.
Então, desculpem-me!

Gostaria que fosse corrigida a grafia de néon/neon.
A uniformização facilitaria a busca, pois assim apareciam
todos os currais desse tipo na mesma página e não
em distintas, como ocorre agora.

Néon - galinha, coelho e cabra.
Neon - peru, pato, ovelha, porco, vaca e cavalo.

Atenciosamente,
mandacovisk



Reportado GTL Nina Clara

 

Bom dia !

Está faltando acento , verifiquei que a palavra possui acento até no anuncio oficial da vendas dos produtos para as fábricas aqui no fórum .




Man·drá·go·ra
substantivo feminino

[Botânica] Planta solanácea, de folhas compridas e largas, de sabor e cheiro desagradáveis e cuja raiz, bifurcada, lembra a forma de um corpo humano. (Na .Antiguidade e na Idade Média, era empregada em diversas manipulações de feitiçaria.)

"mandrágora", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa


Qual o certo nesta questão a da aba do templo ou da aba do shopping ?



Também dois nomes de árvores que aparecem no templo , que quando pesquisadas na aba de compras , inventário ou mercado não aparecem .


Essa segunda pelo nome pode até ser confundida com a árvore do dragoeiro que não pode ser comprada no shopping


Sinalizado. [GA Sophie_Maundrell]

 

Ao invés do que o correto seria e.

ID: 29860315


Sinalizado. [GA Sophie_Maundrell]

 

Ao invés de activar o correto seria ativar.


Reportado. [GA Sophie_Maundrell]

 

Caros jogadores, se encontrarem mais algum Erro de Tradução no jogo, não se esqueçam de reportá-lo! Lembramos que o jogo está em português de Portugal.

Lembrando que segunda-feira (14/11) este tópico será encerrado.

Agradecemos a colaboração de todos!

 

Caros (as) Fazendeiros (as),

Agradecemos a todos que perderam um pouquinho do seu tempo para procurar e postar nesse tópico algum erro de tradução, gramática, escrita no jogo.

As recompensas pelos erros serão creditadas no dia 16/11.

Muito obrigada a todos.

Cumprimentos,
Sua Equipe Farmerama.

 

Olá fazendeiras e fazendeiros,

Com o objetivo de se manter a organização do Fórum, tópicos antigos e encerrados serão arquivados.

Tudo anterior a 1.º de dezembro de 2016 será movido para a seguinte área: Arquivo: Ajuda.

Lá poderão consultar tópicos mais antigos.

****Até breve****