Sorteios Regras

Bigpoint S.à.r.l. and Co, SCS и Bigpoint Inc

A Bigpoint S.à.r.l. and Co, SCS e a Bigpoint Inc. oferecem concursos através dos seus websites emhttp://www.farmerama.com e http://www.facebook.com/farmerama participação nesses concursos e a sua realização regem-se pelas disposições seguintes. Qualquer alteração nas disposições relativas aos concursos deverá ser consultada do concurso correspondente.

1. Concurso

(1) O concurso pode ser realizado em colaboração com diferentes parceiros.
(2) Para participar no concurso, o participante deve registar-se de forma regulamentar e dentro do prazo estipulado, e cumprir todas as regras do concurso. As regras específicas sobre o processo de registo e o desenvolvimento do concurso são publicadas no anúncio do concurso correspondente.

2. Participantes

(1) Para participar no concurso, é indispensável que todos os dados pessoais reflictam a realidade.

(2) Não estão autorizadas a participar no concurso e, portanto, ficam excluídas, as pessoas que se encontrem nos seguintes estados dos EUA: Arkansas, Arizona, Carolina do Sul, Connecticut, Dakota do Sul, Flórida, Delaware, Indiana, Iowa, Illinois, Luisiana, Maryland, Montana, Nebraska, Tennessee e Vermont. Em Itália e no Brasil, o prémio está limitado a um valor real de 150€.

3. Exclusão do concurso

(1) Ficam excluídos da participação no concurso os funcionários da Bigpoint, das empresas associadas do grupo Bigpoint e os sócios participantes e seus familiares.

(2) Em caso de infracção destas condiciones de participação, a Bigpoint reserva-se o direito de excluir pessoas do concurso de forma imediata e com efeito retroactivo. Neste caso, a Bigpoint pode subsequentemente rejeitar os prémios monetários ou reclamar a sua devolução.

(3) Também serão excluídas as pessoas que beneficiem de ferramentas de ajuda não permitidas ou que obtenham vantagens por meio de manipulações de qualquer outro modo. Neste caso, a Bigpoint pode subsequentemente rejeitar os prémios monetários ou reclamar a sua devolução.

4. Realização e liquidação

(1) A realização do concurso e a eleição dos prémios é da competência da Bigpoint e dos parceiros em questão.

(2) As condições de entrega dos prémios foram estipuladas pela Bigpoint e pelos parceiros. Caso não seja possível realizar a entrega do prémio ou de fazê-lo em condições razoáveis, os vencedores receberão um prémio equivalente.

(3) A Bigpoint notificará os vencedores por escrito e os seus nomes serão publicados nas páginas indicadas no anúncio ou nos websites dos parceiros. O vencedor manifesta explicitamente estar de acordo com esta forma de publicação. A Bigpoint está autorizada a transmitir os dados do vencedor aos seus parceiros para facilitar a entrega do prémio.

No caso de a Bigpoint conhecer apenas o endereço de e-mail do vencedor, este será notificado por e-mail. Se o vencedor não responder no prazo de quatro semanas após o envio da notificação, perde o direito ao prémio e será escolhido um novo vencedor por sorteio.
O direito ao prémio também será perdido quando não se possa realizar o envio num prazo 6 meses desde a primeira notificação por motivos relativos ao vencedor.

(4) Cada participante apenas pode ganhar um prémio por concurso. Se vários participantes acertarem na solução, o vencedor será decidido por sorteio.

(5) Não é possível o pagamento dos prémios em dinheiro. O prémio não pode ser cedido a outra pessoa.

(6) As reclamações devem ser apresentadas por escrito à Bigpoint fazendo referência ao concurso num prazo de 14 dias após a identificação do motivo. As reclamações realizadas por telefone ou fora do prazo não poderão ser processadas.

(7) O objecto apresentado como prémio do concurso não tem de ser idêntico ao que se ganha, por isso é possível que haja diferenças quanto ao modelo, à cor, etc. O patrocinador do prémio pode escolher um objecto de um tipo e uma qualidade equivalentes ao objecto apresentado como prémio.

( No caso de o vencedor ser menor de idade, apenas o seu representante legal estará autorizado a receber o prémio.

5. Término prematuro do concurso

A Bigpoint reserva-se o direito de interromper ou terminar o concurso em qualquer momento e sem aviso prévio. A Bigpoint recorrerá a esta possibilidade especialmente se por motivos técnicos (por exemplo, vírus no sistema informático, manipulação ou erros de hardware ou software) ou por motivos legais não for possível garantir a realização regulamentar do concurso. No caso dessa finalização ter sido provocada pela conduta de um participante, a Bigpoint poderá exigir-lhe uma indemnização pelos danos causados.

6. Protecção de dados

(1) Para poder participar no concurso, é indispensável efectuar o registo. Não existe um direito ao registo. Ao registar-se, o participante manifesta explicitamente estar de acordo com o facto de a Bigpoint conservar os dados necessários ao longo da duração do concurso. Os participantes são livres de retirar a seu consentimento à manutenção de dados em qualquer momento e, deste modo, cancelar a sua participação.

(2) A respeito dos dados registados do participante, a Bigpoint compromete-se a respeitar as leis de protecção de dados e da imprensa. Os dados serão tratados de forma confidencial. Os dados recolhidos serão utilizados pelo nosso grupo empresarial e pelos parceiros participantes com fins de estudos de mercado, de marketing e publicitários.

7. Responsabilidade

(1) A Bigpoint ficará livre de todas as obrigações com a entrega do prémio. A Bigpoint não é responsável por quaisquer defeitos legais ou físicos.

(2) As reclamações relativas aos prémios recebidos deverão ser dirigidas directamente aos parceiros que fazem a entrega dos prémios.

(3) A divulgação dos vencedores é realizada sem garantia.

(4) A Bigpoint não responderá pelos danos que podem derivar de erros, demoras ou interrupções na transmissão, irregularidades nas instalações técnicas e no serviço, conteúdo incorrecto, perda ou eliminação de dados, vírus ou qualquer outro motivo durante a participação no concurso, a menos que esses danos sejam derivados da intenção ou de uma negligência grave por parte da Bigpoint (e dos seus órgãos, funcionários ou auxiliares executivos).

(5) Não existe responsabilidade perante as pessoas excluídas na alínea 3.

8. Outros

(1) A via judicial está excluída.

(2) Estas condições de participação e a relação jurídica entre os participantes e a Bigpoint estão sujeitas exclusivamente à legislação da República Federal da Alemanha.

(3) Caso algumas das disposições das condições de participação sejam ou venham a ser inválidas, as restantes condições de participação mantêm-se inalteradas.

(4) A Bigpoint pode alterar as condições de participação em qualquer momento sem necessidade de aviso.