Para -yeovil- (Trocas & Presentes)Gambá

Olá
Digam-me por favor o que é o animal gambá?
Em português não existe este nome.

Obrigada e abraço
-yeovil-
ID 36490578

 

Olá -yeovil-

Movi seu post para área correta já que se tratava de uma dúvida em relação ao jogo, por favor tenha a atenção de ler o link abaixo que o guiará pelas áreas no fórum e como postar.
https://board-pt.farmerama.com/index.php?threads/como-postar-corretamente.11054/


Gambá em Português -BR seria a doninha fedorenta na tradução para Português-PT.

​

Sua dúvida foi esclarecida?

Pedimos por favor, que se você não for o autor do tópico, que não responda após a resposta da moderação.

O mesmo será removido/excluído/apagado.

A Moderação agradece.

Deixe sempre o seu Nome de Usuário e sua ID para que possamos te ajudar.



Atenciosamente,

SModeradora
:[LIKA]:

 

Obrigada Lika pelo seu esclarecimento e ajuda. Assunto que pode ser encerrado.
No entanto apenas um reparo: é uma pena terem moderadores que escrevam o idioma Português abrasileirado, e como nada tem a ver connosco, portanto não compreendemos os termos deles.
Há tantos jogadores em Portugal que talvez já justificasse alguém com estudos e de nacionalidade portuguesa na moderação.
Isto é uma sugestão!!!! Vocês perdem muita gente que entretanto desiste do jogo por esta e também outras razões.

Um abraço.
-yeovil-
ID:36490578

 

yeovil Bom Dia,

Antes de encerrar seu tópico é preciso esclarecer que temos sim em nossa equipe de moderação pessoas de nacionalidade portuguesa, sendo elas com os nicknames brigite vinagre (s-moderadora), soraiamachado (s-moderadora), e tmss-13 (boardadmin), e que são pessoas extraordinárias, mas infelizmente não puderam estar aqui no momento em que você postou sua dúvida.
Espero que em uma próxima visita sua possa estar com elas em um de seus tópicos, e a questão de escrever este ou aquele português, a BigPoint está trabalhando para padronizar termos e nomes no jogo para que brasileiros e portugueses não estejam em dúvida quanto ao jogo.

Obrigado pelo seu retorno e como sua dúvida foi esclarecida, fecharei este tópico para evitar mensagens desnecessárias ou spam. Caso tenha alguma outra dúvida, por favor, abra um novo tópico que estaremos à disposição para orientá-lo(a) no que for necessário.

Bom jogo!

Atenciosamente,
BoardAdministrator
Paul Farmer

​

 

Com o objetivo de se manter a organização do Fórum, tópicos antigos serão arquivados.Tudo anterior a 1º de Fevereiro de 2015 será movido para a seguinte área: Arquivo: ajuda. Lá poderão consultar tópicos mais antigos.

Posto isto:
Tópico movido para o Arquivo: ajuda e Encerrado.​