Feedback Férias de Primavera

Caros Fazendeiros e Fazendeiras,
Este tópico é para que possam dar sua opinião sobre o evento publicado: Férias de Primavera.
Para saberem mais sobre o anúncio cliquem na imagem abaixo:

​

 

Olá boa tarde
Tenho uma dúvida, pedem no evento 15 selos, já corri o mercado e o inventário e não encontro nada com este produto, onde consigo selos??
Obrigado.

​

Já vários amigos me informaram que os selos são os leões marinhos
Podem encerrar o tópico.
Obrigado

 

Caro Secapipas, esta tradução está feita de uma forma deplorável pois, em inglês, Leão Marinho designa-se por "Sea Lion" ou "Sealion". Ou seja, até aqui estaria tudo bem. No meu entender, quem fez a tradução, escreveu no tradutor "Seal" que quer dizer Foca. Como são animais parecidos, há quem ache que são o mesmo. Nada mais errado, mas isso levaria ao campo da biologia marinha. Outra tradução para a palavra "Seal" é Selo. Não o selo que colocávamos nas cartas e postais, mas o vulgar selo de lacre.
Assim sendo, houveram várias más traduções e interpretações que foram mantidas durante todo este tempo e que, acho que nunca serão corrigidas. Isto tudo baterá certo, caso o meu entendimento esteja correto. Caso contrário, não consigo entender o porquê de chamarem ao bicharoco Selo.

 

Boa noite,

antes de mais, vou ter de dizer que já me consegui rir hoje também, Secapipas, não podemos encerrar o tópico, isto é o Feedback
Paulo, gostei da interpretação e acho que terá sido exatamente por aí, se bem que nem sei se é Foca ou Leão Marinho, haverá diferença? Quanto ás traduções penso que já em todo o lado está o nome Leão Marinho no jogo, como antes estava Selo, daí estar assim na tabela, penso eu.
Aos poucos as traduções e erros tem sido comunicados e consertados. Estamos com falta da correção do Bónus do Tucano, esperemos que não demore.
Obrigado pela breve explicação.

Bom evento aos dois!

 

... pois é Soraia, era só para ver se estavas com atenção!!
Peço desculpa, é o habito.
Bom evento para ti também.

 

Né...Só depois do evento poderemos te atender amigo leão.

Então vamos lá, comentem sobre o evento.

 

Aqui já está terminado!
Este é o tipo de evento que tendo-se animais, superforragens o suficientes e o babyboom ativo se faz num piscar de olhos!
Bons prêmios, feedback positivo!

 

Boa tarde Vanessa,

que rapidez, mesmo com contratempos!
Parabéns!
Eu ainda nem comecei x)

Bom jogo!

 

meu Deus mas que confusão que vai neste evento nem sei se vale a pena gastar tanta sup. forrj. para ir buscar o quê ainda nem percebi alem dos erros que nem vale a pena falar acho que fico por aqui é mais um para esquecer

 

Feedback negativo
não gostei desse tipo de evento de Procriação , prefiro gastar minhas super Forragens no Entusiasta de Animais
esse evento tem prêmios fracos , prefiro guardar minhas super Forragens

 

Como para quem tem SF é rápido e simples

Quanto a questão ***erro*** Fui a primeira a questionar no fórum , e Não me senti de forma alguma prejudicada e sei que farão o possível para o reparo do mesmo.
Sendo assim abro mão de qualquer reparo sobre a SF que utilizei para a procriação em todas as fazenda que administro, já que tenho as crias dos mamíferos da fazenda.

meu carinho e respeito a moderação
MariaAparecidaPradoMumme

 

dois eventos quem não tem ponta por onde se pegue eu não vejo que interesse teem é cada um pior que outro cada vez faço menos eventos vou fazendo as missoes que me dao mais incentivo

 

Boa tarde AMORANEGRA!
Eu também prefiro o evento entusiastas de animais, mas vou analisar as recompensas e ver se farei o evento.

 

Como tenho Super Forragem em boa quantidade, este foi mais um dos que começou e acabou passado alguns minutos, pois perfume também abunda por aqui. Os prémios são fraquitos, mas isso já vem sendo habitual. Embora tenha feito algumas procriações de Artrópodes e tenha recebido os emblemas correspondentes, não percebo para que é que servem. Enfim.
Mas está feito e não mexe mais.
Venham outros.

 

Boa tarde,

ainda não terminei o evento.. está complicado por aqui.
Parabéns a todos que já terminaram!
Paulo, não são necessários os Emblemas de Artrópodes?

 

são sim Soraia ,apenas 20 deles

 

estas especificações na saída dos emblemas não tem lógica...
excepto para quem vende SF.
os prêmios não são grande coisa e nesta 1a procriação "perdi" quase 100 SFs
feedback negativo por isso

 

Este evento é mesmo para esquecer...para dizer o mínimo.

Utilizador: maria151161
ID: 31227000

 

Bom dia a todos,

terminei agora o evento!
Nao foi um grande evento de procriação, visto que estamos habituados a ganhar algum curral melhorzinho, mas está feito!

Bom jogo!

 

Olá Fazendeiros(as)!

Agradecemos a todos os vossos feedbacks. Os mesmos serão repassados aos programadores/administradores do jogo.
Visto que o tópico já serviu o seu propósito, o mesmo será encerrado para evitar mensagens desnecessárias.
Mais tarde será movido para o Arquivo, para assim mantermos a organização no fórum.

​