Boletim do Produtor FARMERAMA

Caros (as) Fazendeiros (as),

Os produtores/administradores do FARMERAMA responderam algumas perguntas sobre o jogo.
Versão brasileira

<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <wunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <wontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]-->1. P = Por que o jogo está com mais erros agora do que antigamente?

R = Infelizmente andaram ocorrendo de novo nos últimos meses uma série de erros no início dos eventos. Vamos fazer um controle de qualidade mais rigoroso para que isso não continue acontecendo. Quanto aos erros nos elementos do jogo que já existem há mais tempo, o que acontece no Farmerama é que o código foi sendo escrito ao longo dos anos por diversos desenvolvedores e, em geral, sob pressão de tempo. Por isso não são todas as áreas do jogo que estão programadas de modo que possam ser alteradas sem maiores dificuldades. Além disso, ficamos algum tempo com um número insuficiente de programadores na equipe. Agora recebemos reforços e temos trabalhado para resolver estes erros e problemas técnicos. Mas muitos deles são bastante complexos e demandam tempo.

2. P = Quando acontecerá o “comércio & presentes” /Gift and Trade, novamente? Vocês haviam prometido que não levaria 6 meses outra vez.

R = Sabemos que vocês gostam bastante do evento “comércio & presentes” e por isso queremos, claro, que ele fique bem estável. Os problemas descritos acima infelizmente se manifestam com mais força num evento como o do “comércio & presentes”, porque os itens precisam ser passados de uma conta para outra. Temos trabalhado com bastante afinco para resolver os problemas antigos, mas ainda não sabemos dizer ao certo quando eles serão solucionados.

3. P = Por que é que sempre há elementos novos no jogo apesar de ainda haver erros antigos não corrigidos?

R = Muitos erros são decorrentes dos problemas técnicos mencionados acima e a maior parte deles não é fácil de se localizar. Temos trabalhado bastante nisso e pretendemos recodificar o sistema de mentores, por exemplo, porque sabemos que ele tem provocado muitas reclamações e os problemas não são fáceis de se resolver. Mas isso não significa que a equipe inteira de desenvolvedores se concentre nestes erros. A equipe do Farmerama cresceu e tem agora 30 membros, de modo que podemos nos voltar para diversos temas paralelamente.

4. P = Por que é que têm havido tantas alterações nas FAQs e anúncios com informações incorretas? (Informações que nós CMs repassamos sempre conforme recebemos.)

R = Estávamos tentando informar vocês sobre os eventos e as atualizações com uma maior antecedência nos últimos tempos. Mas infelizmente acabávamos encontrando erros na fase de testes, que tínhamos que corrigir, ou tínhamos que realizar outras melhorias. Aí acontecia de já termos publicado outras informações e de termos que corrigi-las. Vamos tentar encontrar um bom meio termo para conseguirmos publicar as informações a tempo evitando alterações ou resoluções de erros de última hora.

5. P = A informação ajuda no jogo está desatualizado. Quando ele será atualizado

R = A ajuda no jogo foi removida no início desta semana. Os botões de ajuda estão encaminhando você para as respectivas FAQs no fórum.


Cumprimentos
A sua Equipe FARMERAMA

<!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabela normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]-->

 

Caros (as) Fazendeiros (as),

Os produtores/administradores do FARMERAMA responderam algumas perguntas sobre o jogo.
Versão portuguesa

<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <wunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <wontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]-->1. P = Por que motivo o jogo tem mais erros do que no passado?

R = Infelizmente, durante os últimos meses houve um aumento de erros no início dos eventos. Vamos introduzir controlos de qualidade ainda mais restritos para que isto não volte a acontecer.
Quanto aos erros nos elementos de jogo existentes, a realidade que enfrentamos no Farmerama é que o código foi escrito por diversos programadores ao longo dos anos e muitas vezes sob pressão de tempo. Por este motivo, nem todos os aspectos do jogo estão programados para que possam ser modificados sem grandes esforços. Por outro lado, a equipa teve programas insuficientes durante bastante tempo. Agora contamos com reforços e estamos a tentar solucionar estes erros e problemas técnicos, alguns dos quais bastantes complexos e que requerem tempo.

2. P = Quando se vai celebrar a próxima “Venda e presentes”? Prometeram que não voltariam a passar outros seis meses.

R = Sabemos que o evento “Venda e presentes” é muito popular e, por isso, queremos oferecer um evento estável. Com o código ampliado e modificado ao longo dos anos, os problemas supracitados amplificam-se num evento como “Venda e presentes”, visto que os itens são transferidos entre contas. Actualmente, estamos empenhados para solucionar os problemas antigos, mas como já referimos na primeira pergunta, ainda não podemos calcular exactamente quando serão solucionados os problemas.

3. P = Por que motivo há elementos de jogo novos quando ainda existem erros antigos para corrigir?

R = Muitos erros são derivados dos problemas técnicos mencionados e, geralmente, não são fáceis de encontrar. Trabalhamos para isso de forma permanente e, em breve, vamos modificar o sistema de mestria, entre outras coisas, já que foi alvo de muitas queixas e os problemas não são fáceis de solucionar. Mas isso não significa que toda a equipa de programação está dedicada a corrigir erros. A equipa do Farmerama cresceu e, neste momento, é composta por 30 membros, o que nos permite ocuparmo-nos de várias questões ao mesmo tempo.

4. P = Ultimamente houve modificações nas FAQ e anúncios confusos, porquê? (São informações que nós, os CM, transmitimos individualmente).

R = Ultimamente, tentámos informar-vos sobre eventos e actualizações com maior antecipação. No entanto, durante os testes apareceram alguns erros que tivemos de corrigir ou foi necessário fazer algumas melhorias. Em parte, devido a isso, publicou-se outra informação que teve de ser corrigida. Trabalharemos para encontrar um meio termo entre publicar a informação a tempo e, ainda assim, podermos evitar as alterações e as correcções de erros de última hora..

5. P = A ajuda do jogo não está actualizada. Quando será actualizada?

R = A ajuda no jogo foi removida no início desta semana. Os botões de ajuda irão remeter apenas para as FAQ do fórum correspondente.



Cumprimentos
A sua Equipe FARMERAMA
<!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabela normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]-->

 

Caros (as) fazendeiros (as),

Podem dar o vosso feedback aqui:

Feedback: Boletim do Produtor FARMERAMA

Cumprimentos,
A sua Equipe FARMERAMA