Dúvidas

É, né?! Ok em usar o português europeu. Mas quando a comunidade brasileira foi informada de tal alteração? Tal como em outros idiomas (inglês, francês, alemão ...) no português há também diferenças na grafia(prêmio/prémio, higiênico/higiénico, ato/acto, ótimo/óptimo, etc) e no léxico (ônibus/autocarro, açougue/talho, trem/comboio, caqui/dióspiro, aterrissagem/aterragem, etc). Talvez de difícil entendimento por parte, principalmente, das crianças. Contudo, isto não é muito preocupante, a meu ver. O mais relevante é a grande diferença na forma de se expressar dos portugueses e brasileiro, que fica evidente nos comunicados e informativos que recebemos de vocês. O texto escrito em português europeu é de difícil compreensão, principalmente, por crianças brasileiras e creio que o contrário aconteça também. Continuarem a ter os textos e informativos escritos nos dois português? Se não, serão usados os termos e palavras diferentes, como mencionado acima, no mesmo texto? Será respeitado o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa(1990)? Obrigado.​

 

Como foi respondido anteriormente a você.

Houve uma unificação das línguas PT-PT/PT-BR no jogo.
Ou seja, tanto os Brasileiros como os Portugueses passaram a ter os itens em Português/Português, pois é a "língua Mãe".
Esta alteração foi feita para facilitar a identificação dos itens.

Não há nada que podemos fazer nesse momento.

Tomo a liberdade de encerrar o tópico, para que possamos manter a organização do nosso fórum.

​

 

Com o objetivo de se manter a organização do Fórum, tópicos antigos serão arquivados.

Tudo anterior a 1º de Janeiro de 2016 será movido para a seguinte área: Arquivo: ajuda. Lá poderão consultar tópicos mais antigos.

Tópico movido para o Arquivo: ajuda e Encerrado