Erro de Português

Primeiramente gostaria de me desculpar, caso eu esteja publicando no local errado.

Olhando os itens de jardim, percebi que um deles se chama "Prazer de podar"

Acredito que há um erro de concordância. A palavra prazer,por estar desacompanhada de artigo, se torna um verbo. No caso seria uma expressão verbal (sentir prazer)em que há a ocultação de um dos termos (o verbo sentir). Todavia, essa expressão é uma expressão transitiva indireta,como podemos perceber ao usar a proposição "de". O erro está exatamente nesta preposição, pois quem sente prazer, sente prazer...em algum lugar, ou em fazer alguma coisa/ação, como nesse caso, prazer em podar, ou em outros exemplos, prazer em comer, prazer em te conhecer etc...

Vejo que uma outra alternativa seria colocar o artigo "O" no início da frase, transformando a palavra prazer em um substantivo e assim anulando o erro acima citado. Ficaria portanto "o prazer de podar". O verbo podar é intransitivo, portanto não haveria erro algum nessa frase assim como por exemplo o prazer em comer ou o prazer de viver...

 

Olá Enzo,
Boa tarde para ti!
Tenho que parabenizar-te pela explicação dada.
Tão detalhada, tão bem feita, que parece realmente que estou diante do mestre em sala de aula - novamente.
O fato é que todo o jogo foi convertido para o português utilizado em Portugal e neste caso, não sei se o mesmo está correto.
Peço, por favor, que deixe a mesma postagem, com a respectiva imagem, no tópico "Traduções e linguagens no jogo - imperfeições", onde poderá ser direcionado a quem de direito para futuras correções.
Para acesso ao tópico, clique =======> Aqui!
Mais uma vez te dou os parabéns e agradeço pela disponibilidade e ajuda que nos dá, nas correções que se fazem necessárias.

Tópico aguardando o retorno do autor do post por 24 h.
Pedimos por favor, que se você não for o autor do tópico, que não responda após a resposta da moderação.
O mesmo será removido/excluído/apagado.
A Moderação agradece.
Deixe sempre o seu Nome de Usuário e seu ID para que te possamos ajudar.

Até breve,

 

Caro(a) fazendeiro (a),

Como já se passaram mais de 24 horas e não tivemos o seu retorno, entendemos que a questão foi resolvida. Portanto, fecharemos este tópico para evitar mensagens desnecessárias ou spam. Caso tenha alguma outra dúvida, abra um novo tópico que estaremos à disposição para orientá-lo(a) no que for necessário.

Bom jogo!

Atenciosamente,
SModeradora soraiamachado

​

 

Olá fazendeiros e fazendeiras,

Com o objetivo de manter a organização do Fórum, tópicos antigos serão arquivados.

Todos os tópicos encerrados com data anterior a 1.º de Junho de 2016 serão movidos para a seguinte área: Arquivo: ajuda, onde poderão ser consultados.

Sua equipe Farmerama.